고수 빼주세요 영어로 베트남어 알아보는 표현 방법
동남아 여행을 계획하고 있다면 음식 문화에 대한 이해도 함께 준비하면 좋습니다. 특히 **고수(Cilantro)**는 베트남이나 태국, 싱가포르 음식에서 빠지지 않는 향신채인데요. 고수를 싫어하는 분들이 적지 않은 만큼, 식당에서 자연스럽게 “고수 빼주세요”라고 말할 수 있는 영어와 베트남어 표현을 미리 알아두면 여행이 한결 편해집니다.
영어로 고수 빼달라고 말하는 표현
고수를 영어로 표현할 때는 미국식과 영국식 명칭이 다릅니다. 미국에서는 Cilantro, 영국에서는 Coriander라고 부릅니다. 베트남을 포함한 동남아시아에서는 Cilantro가 더 흔히 쓰이므로 이 표현을 기억해두세요.
🍽 고수를 싫어할 때 사용할 수 있는 표현들
- No cilantro, please.
(고수는 넣지 말아주세요.) - Could you leave out the cilantro?
(고수를 빼주실 수 있나요?) - I don’t like cilantro. Please omit it from my dish.
(저는 고수를 좋아하지 않아서 음식에 넣지 말아주세요.)
🌿 대체 재료를 요청하고 싶다면?
- Can you replace the cilantro with parsley?
(고수를 파슬리로 대체해주실 수 있나요?) - Is there another herb instead of cilantro?
(고수 대신 다른 허브를 넣을 수 있을까요?)
베트남어로 고수 빼달라고 말하는 법
베트남어에서 고수는 ngò(응어)라고 합니다. 베트남 음식점에서 고수를 빼고 싶을 때 아래 표현들을 사용하면 도움이 됩니다.
🥢 고수를 빼고 싶을 때
- Không ngò, làm ơn.
(콤 응어, 람 언)
(고수는 빼주세요.) - Tôi không muốn ngò.
(또이 콤 무온 응어)
(저는 고수를 원하지 않아요.)
🥬 고수를 조금만 넣어달라고 요청할 때
- Chỉ một ít ngò, làm ơn.
(찌 못 읻 응어, 람 언)
(고수는 조금만 주세요.)
이 표현들은 음식 주문 시 정중하게 요청하는 문장들로, 현지인과 원활한 소통이 가능하도록 도와줍니다.
여행 중 유용한 팁
고수를 완전히 빼고 싶은 사람도 있지만, 조금은 괜찮다거나 다른 허브로 대체하고 싶은 경우도 많죠. 현지 음식점에서는 이런 요청이 흔하니 부담 없이 말해도 좋습니다. 베트남이나 태국의 경우 외국인에게 익숙한 표현들을 많이 알고 있으니 간단하게 말해도 잘 통합니다.
또한, 음식 사진을 보여주며 직접 설명하거나, 간단한 문장을 메모장에 적어 보여주는 방식도 좋은 대안이 될 수 있어요.
베트남이나 동남아 여행에서 고수는 자주 등장하는 식재료이기에, 미리 영어와 베트남어 표현을 익혀두면 여행 중 불편함을 줄일 수 있습니다.
입맛에 맞는 음식을 편하게 즐기기 위해, ‘고수 빼주세요’ 한 마디의 준비가 여행 만족도를 높여줄 수 있답니다.
#고수표현 #베트남여행 #영어회화