📅 익일 금일 작일 명일 차일 익월 날짜 개념 완전 정리 영어 표현까지
쇼핑몰에서 "익일 배송", 공문서에 "금일 회의", 뉴스 속 "차일피일 미뤄진…" 표현까지. 일상과 업무에서 자주 마주치는 날짜 관련 한자어 표현들, 과연 정확히 알고 계신가요? 🙋♀️🙋♂️ 비슷해 보이지만 의미와 쓰임이 확실히 다른 이 단어들을 날짜 순서대로 정리하고, 영어로는 어떻게 표현하는지까지 완벽하게 정리해보겠습니다.
📌 작일 뜻과 영어 표현
작일(昨日)은 '어제', 즉 오늘의 하루 전날을 뜻합니다. 비교적 격식 있는 문장이나 공문서에서 사용됩니다.
- 작일은 비가 많이 왔습니다.
- 해당 내용은 작일 회의에서 논의되었습니다.
영어로는 yesterday로 표현합니다.
📌 금일 뜻과 영어 표현
금일(今日)은 '오늘'을 의미하며, 문서나 안내문에서 자주 사용되는 표현입니다. ‘요즘’이나 ‘최근’이란 의미로도 사용됩니다.
- 금일 중으로 결과를 공유하겠습니다.
- 금일 휴진입니다.
영어로는 today, 또는 최근의 의미로는 these days, recently가 사용됩니다.
📌 명일 뜻과 영어 표현
명일(明日)은 ‘내일’을 의미합니다. 그러나 문맥에 따라 ‘기일(命日)’, 또는 ‘명절 및 국경일(名日)’을 뜻하기도 해 다양한 의미로 해석될 수 있습니다.
- 명일 오전 9시에 회의가 예정되어 있습니다.
- 조부의 명일을 맞아 가족이 모였습니다.
영어로는 tomorrow, 기일은 anniversary of one’s death, 국경일의 경우 national holiday라고 표현합니다.
📌 차일 뜻과 영어 표현
차일(此日)은 ‘바로 앞에서 이야기한 특정한 날’을 뜻합니다. 예를 들어 계약일, 납기일, 발표일처럼 문맥 안에서 특정 날짜를 지칭할 때 사용됩니다.
- 차일의 준비는 철저히 해야 합니다.
- 차일의 상황에 따라 계획을 조정할 수 있습니다.
영어로는 the mentioned day 또는 that day 정도로 해석할 수 있습니다.
📌 '차일피일'의 의미도 함께 알아두세요!
‘차일피일(此日彼日)’은 “오늘 미루고 내일도 미루는 모양”, 즉 어떤 일을 계속해서 연기하거나 미루는 것을 뜻합니다.
- 차일피일 미루다 보니 결국 약속을 어기게 되었다.
📌 익일 뜻과 영어 표현
익일(翌日)은 ‘어느 날 바로 다음 날’을 뜻합니다. 단순히 '내일'과는 조금 다릅니다. ‘익일’은 반드시 특정 기준일 다음 날이라는 점이 핵심입니다.
- 주문 접수일 기준 익일 발송됩니다.
- 회의 후 익일 보고서를 제출해 주세요.
영어로는 the following day, the day after로 번역됩니다.
📌 익월 뜻과 영어 표현
익월(翌月)은 기준 달의 바로 다음 달을 의미합니다.
- 익월부터 신규 정책이 적용됩니다.
영어로는 the next month 또는 the following month로 표현합니다.
🗓️ 함께 기억해둘 표현
- 익년(翌年) = 다음 해 → 영어: the next year, the following year
- 금년(今年) = 올해 → 영어: this year
- 작년(昨年) = 지난해 → 영어: last year
🧾 날짜 표현 순서 정리 한눈에 보기
| 표현 | 의미 | 영어 |
|---|---|---|
| 작일 | 어제 | yesterday |
| 금일 | 오늘 | today |
| 명일 | 내일 / 기일 / 국경일 | tomorrow / anniversary of death / holiday |
| 차일 | 앞서 언급한 특정한 날 | the mentioned day |
| 익일 | 기준일 다음 날 | the next day / the following day |
| 익월 | 다음 달 | the next month |
| 익년 | 다음 해 | the next year |
💬 마무리하며
날짜를 나타내는 한자어 표현은 격식 있는 글쓰기나 공식 문서, 시험, 직장 업무 등에서 자주 사용됩니다. 단순히 ‘어제/오늘/내일’로만 구분하지 않고 ‘작일/금일/명일/익일’ 등의 표현을 정확히 구분해 사용하는 것만으로도 글의 격이 올라가며, 문해력과 표현력이 향상됩니다.
특히 공문서 작성, 비즈니스 이메일, 자격증 시험 준비 등 다양한 상황에서 유용하게 사용할 수 있으니 꾸준히 연습하고 익혀보세요! 📚💼
#심리상담 #심리상담센터 #유럽자유여행 #유럽세미패키지 #일자리 #자격증