제주도 사투리 표현 정리 여행용어 🌋🗣️📘
제주도는 아름다운 자연뿐 아니라 독특한 언어문화로도 널리 알려져 있습니다. 특히 제주 방언은 본토의 표준어와는 전혀 다른 어휘와 억양을 지니고 있어 마치 외국어처럼 느껴지기도 하지요. 😊 이번 글에서는 제주도 여행 또는 언어에 관심 있는 분들을 위해 제주도 사투리 표현 10가지 이상을 알기 쉽게 정리해보았습니다!
각 사투리와 그에 해당하는 표준어를 비교하며, 실제 일상에서 사용할 수 있는 대표적인 예문들도 함께 소개해드리겠습니다. 제주 로컬 감성을 제대로 느끼고 싶으신 분들이라면 꼭 한번 읽어보시기 바랍니다! ✨
입말 끝맺음 ‘~서예’ 🌸
제주도에서 가장 많이 들을 수 있는 말 끝 표현 중 하나가 바로 ‘~서예’입니다. 이는 존댓말의 명령형이나 청유형으로 자주 사용됩니다.
- 혼자옵서예 : 어서 오세요
- 하영봅서예 : 많이 보세요
- 쉬영갑서예 : 쉬어 가세요
- 경하지 맙서예 : 그렇게 하지 마세요
- 도르멍 도르멍 옵서예 : 뛰면서 오세요
듣기에는 정겨운 느낌이 들지만, 낯선 이들에게는 꽤 생소하게 들릴 수 있는 표현이지요. 🏝️
의문형 표현 ‘~꽈’ ❓
‘~꽈’는 표준어에서 ‘~입니까?’에 해당하는 제주 사투리 표현입니다. 특히 상점이나 시장에서 자주 들을 수 있는 문형이에요.
- 이거 얼마우꽈? : 이거 얼마입니까?
- 낼 오쿠꽈? : 내일 오시겠습니까?
- 있수꽈? : 있습니까?
이 표현만 알아두셔도 간단한 질문 정도는 제주도에서 자연스럽게 소화하실 수 있습니다! 😉
존댓말/확정형 ‘~양’ 🫱
‘~입니다’, ‘~할게요’, ‘~하세요’와 유사한 의미를 갖는 표현입니다. ‘~양’은 특히 부드럽고 따뜻한 말투로 들려, 제주 사람들의 친근함을 잘 느낄 수 있는 문형이기도 합니다.
- 다시 오쿠다 양 : 다시 오겠습니다
- 영 갑서양 : 이쪽으로 가세요
- 해집주양? : 전화할 수 있나요?
동사 표현 ‘~호다’ 🎭
‘~하다’와 비슷한 의미를 가지는 동사 형태입니다. 감정이나 상태를 묘사할 때 자주 사용되며, 제주 특유의 감성적 언어입니다.
- 금착 호다 : 조마조마하다
- 몰치락 호다 : 포동포동하다
- 산도록 호다 : 서늘하다
- 심드랑 호다 : 심드렁하다
가족 호칭 표현 🌱
제주도에서는 가족을 부르는 말도 특별합니다. 본토와는 전혀 다른 단어들이 사용되며, 특히 돌하르방으로 유명한 ‘하르방’은 이미 널리 알려진 표현이지요.
- 하르방 : 할아버지
- 할망 : 할머니
- 아방 : 아버지
- 어멍 : 어머니
자녀 호칭 표현 👶
형제 순서에 따라 아들을 부르는 방식도 매우 독특합니다.
- 큰놈 : 첫째아들
- 샛놈 : 둘째아들
- 말젯놈 : 셋째아들
- 조근놈 : 막내아들
단어 자체로 대략적인 순서를 알 수 있어 흥미로운 언어구조라고 볼 수 있습니다. 🧒
고기 표현 ‘~괴기’ 🍖
‘괴기’는 ‘고기’의 제주식 발음이며, 앞에 붙는 단어에 따라 다양한 육류를 나타냅니다.
- 돗괴기 : 돼지고기
- 쇠괴기 : 소고기
- 몰괴기 : 물고기
- 바당괴기 : 바닷고기
음식점이나 전통시장에서도 자주 등장하는 표현들이니 잘 기억해두세요! 😋
새끼 동물 표현 🐶🐥
제주도에서는 어린 동물들을 부를 때도 고유한 단어들이 사용됩니다.
- 강생이 : 강아지
- 송애기 : 송아지
- 몽생이 : 망아지
- 빙애기 : 병아리
표준어와는 전혀 다른 단어들로, 제주도 특유의 귀여운 표현 방식이 느껴지지 않으신가요? 🐾
감저와 지실? 혼동 주의! 🍠🥔
감저는 고구마를, 지실은 감자를 의미합니다. 헷갈리기 쉬운 단어이니 특히 조심하세요!
- 감저 : 고구마
- 지실 : 감자
이 두 단어는 본토인의 입장에서는 정말 낯설 수 있는 단어이지만, 제주도에서는 일상적인 용어랍니다. 🥄
의미 연결 부사 표현 🌈
‘이렇게, 저렇게, 그렇게’를 제주도에서는 각각 영, 저엉, 경이라고 표현합니다. 짧지만 생소한 만큼 재미있는 표현입니다.
- 영 : 이렇게
- 저엉 : 저렇게
- 경 : 그렇게
처음 들으면 이해가 어렵지만, 반복적으로 들으면 그 느낌을 바로 알게 되는 마법 같은 표현들입니다. 🧙♂️
마무리하며 🧭
제주도 사투리는 단순한 말투가 아니라, 지역의 문화와 역사, 정서가 녹아든 귀중한 언어 유산입니다. 여행을 떠나기 전에 몇 가지 사투리를 미리 익혀두신다면 더욱 현지와 소통하고 즐길 수 있는 색다른 경험을 하실 수 있을 것입니다. 😊
표준어와는 다른 구조와 단어들로 이루어진 제주어는 단순한 흥미를 넘어서 우리말의 다양성과 깊이를 느낄 수 있는 좋은 계기가 되어줄 것입니다. 제주도 로컬 여행을 계획 중이라면, 오늘 배운 표현들 꼭 한번 활용해보시길 권해드립니다! 🚗
#심리상담 #심리상담센터 #유럽자유여행 #유럽세미패키지 #일자리 #자격증